Куба на пороге новых связей: винтажные автомобили, автономные приложения, эпоха после Фиделя (+ советы для путешественников)

Центральная Гавана

Менее чем в 100 милях от побережья Флориды, но в изоляции более 50 лет ограничительной политики - Куба была у меня на уме уже много лет. С тех пор, как я стал латиноамериканцемедом. И особенно с тех пор, как я работал закулисным переводчиком с испанского на английский для этого проекта: Обещание Кубы. Я должен был увидеть страну для себя.

За день до того, как я приземлился в Гаване, рейс 387 JetBlue - первый коммерческий рейс с 1962 года - приземлился в Санта-Кларе.

Какой подарок, чтобы исследовать это захватывающее место в такой поворотный момент в отношениях между нашими двумя странами. Эта 10-дневная поездка в сентябре 2016 года дала мне новое понимание отношений между США и Кубой и глубокое восхищение творчеством кубинцев. И это становится особенно убедительным после смерти Фиделя Кастро.

Подкрепленное эмбарго искусство технического обслуживания автомобилей, как видно из заднего сидения, тротуара и велорикши.

Автомобили 1950-х годов: объектив в разрушенной экономике

Улицы Гаваны заполнены автомобилями 1950-х годов, которые работают благодаря таким инновациям, как преобразование двигателей и постоянный ремонт. Эти автомобили странные для посетителей, но дорогие для их водителей. Рэй, инженер по профессии, который работает таксистом и механиком, сказал мне, что он тратит 10 CUC / день (примерно 10 долларов) на предметы первой необходимости, такие как еда и туалетная бумага, для своей семьи из 4 человек, но 35 CUC / день на бензин и налоги на его машина (гремучий советский Москвич). Средняя заработная плата на Кубе составляет 17 долларов в месяц, что означает, что туризм и денежные переводы играют важную роль в достижении целей.

Почему? Эмбарго. Рекламные щиты по всей стране гласили: «BLOQUEO: El genocidio más largo de la Historia» (эмбарго: самый длинный геноцид в истории.) Соединенные Штаты блокировали торговлю с Кубой с тех пор, как Фидель Кастро захватил власть в 1959 году. После 1959 года практически вся торговля на Кубе была с Советским Союзом, вплоть до его краха, который погрузил Кубу в особый период.

Эди, наш хозяин в районе Ведадо в Гаване, дал мне урок истории. Он много лет работал коммерческим рыбаком, но вынужден был остановиться, потому что не было топлива для лодок. Во время особенного периода родилась его дочь, и он пытался купить для нее молоко. Не было молока, чтобы купить, поэтому он пошел в деревню и купил козу, чтобы он мог производить свое собственное молоко. Его ферма на заднем дворе вскоре включала также свинью и кур. Его мать привезла алкоголиметро из США, который он использовал для приготовления собственной выпивки (он вытащил устройство из шкафа, чтобы показать мне).

Эди (стоит) с Карлучином. Carluchín показывает мне Isladentro, приложение-путеводитель по городу, предназначенное для работы в автономном режиме в условиях ограниченного доступа Кубы к Интернету. Он также является одним из основателей Clínica del Celular, сети мастерских по ремонту, обновлению и модернизации сотовых телефонов.

Этот дефицит заставил кубинцев быть творческими. Существует новое поколение предпринимателей, создающих приложения, предназначенные для работы в автономном режиме. Доступ в Интернет на Кубе стоит 4,5 CUC / час через карты, которые подключаются к маршрутизаторам в крупных отелях, но ни один кубинец не может позволить себе постоянно подключать свой телефон к Интернету с такой скоростью. Таким образом, такие приложения, как Isladentro и AlaMesa, заполняют пробел, загружая данные на телефон, который работает в автономном режиме для карт, списков и многого другого. Разработчики приложений взимают плату с местных компаний за размещение рекламы в своих приложениях, которые обновляются примерно раз в месяц и могут быть загружены через магазины приложений или в мастерскую по сотовым телефонам.

Piscolabis, бутик и кафе в Гаване Вьеха. Вики, один из владельцев, сказал мне, что они покупают все свои товары у независимых художников. Один из этих художников - доктор, который делает искусство, потому что она может заработать гораздо больше денег, продавая продукты туристам в CUC, чем она может заботиться о кубинских пациентах для CUP.

Куба имеет две валюты. CUC (произносится как Кук) стоит примерно доллар, и это то, что туристы используют. CUP (именуемый moneda nacional) стоит приблизительно 25 песо за доллар, и именно так люди садятся в автобус, покупают продукты и т. Д.

Но за пределами туристических центров покупать особо нечего. Проезжая по Кубе в красном прокате Geely, мы остановились в нескольких небольших городах. В одном магазине мороженое было единственной закуской на продажу. По другому только йогурт. Нет арахиса, нет крекеров, нет чипсов. Много рома, пива и сигарет. Когда у нас кончился бензин (на окраине Гаваны, во время проливного ливня), на первых двух станциях не было топлива. Для нас, туристов, это были просто неудобства, но для экономики в целом это довольно печально.

Вид с красного Джили. Ухабистые дороги, мало знаков, много пропаганды на рекламных щитах. Этот гласит: «Слово учит, пример ведет».

«Amo Estados Unidos, el sistema funciona».

«Я люблю Соединенные Штаты, система работает». Вот что сказал мне другой водитель, Сальвадор, в своем Volkswagen Beetle 1960 года. Когда я поблагодарил его за то, что он подобрал меня в 3:30, он сказал: «Hay que luchar para vivir». Нужно бороться, чтобы жить.

Кубинский художник Marlys Fuego (справа) позирует со своей собакой и сестрой перед произведением, которое она создала во время визита Обамы на Кубу в марте 2016 года. Она создала эти автопортреты с американским флагом, чтобы запечатлеть радость этого момента.

Барак Обама принес новую надежду народу Кубы.

В декабре 2014 года Обама объявил об изменении политики Америки в отношении Кубы.

В ходе самых значительных изменений в нашей политике за более чем пятьдесят лет мы положим конец устаревшему подходу, который десятилетиями не способствовал продвижению наших интересов, и вместо этого мы начнем нормализовать отношения между нашими двумя странами. Благодаря этим изменениям мы намерены создать больше возможностей для американского и кубинского народа и начать новую главу среди стран Северной и Южной Америки.

Услышав эту новость, Алексис Наранхо возвратился в Гавану из Испании, чтобы открыть ресторан для американских гостей в своей семейной казоне 19-го века с 8 спальнями и 12 ванными комнатами в зеленом жилом районе Ведадо. Его ресторан Los Naranjos - это безупречный оазис классической архитектуры и изысканной кухни, приготовленный с творческим подходом и любовью.

Алексис Наранхо за баром в Лос-Наранхосе, его ресторан.

Я с оптимизмом смотрю в будущее Кубы. Я настроен оптимистично, что скоро у творческих людей этого острова появится больше возможностей для роста и процветания.

Время посетить Кубу сейчас. Это остров на пороге новых связей, сохраняющих культуру ручной работы в месте, полузащищенном от современного мира уже не одно поколение.
В Viñales мой спутник по путешествиям Стивен и я поехали на лошадях в secadero de tabaco, где Пипо рассказал нам все о выращивании, сушке и завальцовке табака. Он объяснил строгие правила правительства и недавние изменения, позволившие производить больше кустарных изделий. Я обычно не очень люблю курить, но когда на Кубе…

Если вы планируете поездку на Кубу: логистика, рекомендации и многое другое.

Атриум отеля Palacio O'Farril (с классной архитектурой и отличным расположением, но не с моим любимым завтраком

Мы останавливались в Havana Vieja (сначала в отеле Palacio O'Farril, который мы забронировали через голландский веб-сайт Cuba Travel Network, sidenote: если вы бронируете из-за рубежа, обязательно сначала уведомите свой банк о транзакции в Нидерландах), затем арендовали автомобиль (также через Cuba Travel Network) и поехал на запад в Сороа, Виньялес, Кайо-Левису и обратно в Гавану.

Слева направо: Сороа, Виньялес, Кайо Левиса.

Вождение было сложным, дороги неровные, дорожных знаков почти нет, а на заправках не всегда есть бензин. Если вы сомневаетесь в этом, отправляйтесь на такси и туристические автобусы Viazul, которые ходят между основными пунктами назначения.

Когда мы вернулись в Гавану, мы остались в доме Эди в Ведадо.

Я рекомендую путеводитель по Луне на Кубу, там есть все эти места.

Я также рекомендую особые предложения в отелях. Лучшее обслуживание, лучшая еда, лучшее соотношение цены и качества. Я бы также порекомендовал остаться в Гаване Вьехе и Ведадо, в разных кварталах - по-разному. Я верю, что Эди на Airbnb, хотя мы не бронировали там. Есть множество вариантов мест, где можно остановиться, поэтому вам, вероятно, нужно забронировать только первое, чтобы вы знали, где приземлиться из аэропорта.

Я забронировал свой рейс до объявления коммерческих рейсов в США. Я взял Aeromexico и был допрошен для получения диплома журналистки в аэропорту Гаваны, а затем должен был заплатить за мою визу там премию. Если вы летите через JetBlue или American и следуете их инструкциям, у вас не должно быть никаких проблем. Мой приятель по путешествиям из Ирландии прилетел прямо из Лондона и не нуждался в визе (но британцы действительно нуждаются в визах, сообщил мне друг из Сантьяго).

Принесите стопку канадских долларов, евро или фунтов. Вы можете получить их в своем банке. Принесите больше, чем вы думаете, потому что банкоматы там не работают (если у вас американский банк), а кредитные карты тоже нигде не работают. Обмен долларов США стоит дороже, так как есть дополнительная плата.

Кроме того, как твой испанский? Я жил в Чили в течение 4 лет и работал переводчиком, но я уверен, что вы могли бы прекрасно провести время без этого уровня беглости. Это может включать в себя больше шарады ... Куба особенно интересна, если вы понимаете, что люди говорят об истории и политике острова и многом другом.

Рекомендуемые рестораны в Гаване:

Все эти места находятся на AlaMesa, загрузите приложение, прежде чем приземлиться там.

Los Naranjos: красивый семейный ресторан с персональным обслуживанием и переосмыслением классических блюд с акцентом на морепродукты.

Ежедневные события в Лос-Наранхос.

El Cocinero: модный ресторан с двумя палубами, на крыше и спереди. Красивые люди, хорошее освещение, вкусная еда и коктейли. Рядом с Fábrica del Arte, популярным ночным местом в Ведадо (который, к сожалению, был закрыт на ремонт во время нашего визита).

Эль Кокинеро

Helad’oro: отличное мороженое в Гавана Вьеха. Аффогато! Конусы! Гораздо лучше, чем более знаменитая Коппелия.

Аффогато в Хеладоро и снимок Гаваны Вьехи.

Café Presidente: современное кафе на Avenida de los Presidentes с кофе, напитками, свежей / простой / современной едой.

Ранний ужин в кафе Presidente. Жареная рыба и рис с холодным кристаллом. Статуя Сальвадора Альенде на той же улице.

Джаз-клуб La Zorra y El Cuervo: Фантастическая музыка в этом подвальном клубе.

Вот мой краткий путеводитель по Кубе. Я любил свое время на Кубе и с нетерпением жду возвращения в ближайшее время. Моя мама также дважды посещала Кубу в прошлом году, один раз с моим отцом и один раз с моей 93-летней бабушкой, которую шутили кубинцы, которые были в морозилке в течение последних десяти или двух лет. Чтобы узнать больше о путешествиях по Кубе, посетите блог моих родителей: Партнеры в приключениях.

И теперь Фидель ушел, но его слова живут. В этом книжном / туристическом информационном центре в Виньялесе написано: «Мы не говорим людям верить, мы говорим им читать».